Англо-русский Русско-английский экономический словарь - advisory

1. прил. общ. совещательный, консультативный; содержащий советы рекомендации advisory activity — консультационная деятельность See: advisory arbitration, advisory authority, advisory body, advisory letter 2. сущ. 1) общ. информационное сообщение, информационный бюллетень (обычно выпускается официальными органами с целью проинформировать население о каком-либо событии или предупредить о чем-либо) This is an advisory regarding recommendations to households served by water from the Rose Valley Water Company. — Данное информационное сообщение содержит некоторые рекомендации жителям домов, обслуживаемых водопроводной компанией Rose Valley. The purpose of this Advisory is to provide notice of the Attorney General's interpretation of the state statutory requirements. — Целью данного информационного сообщения является уведомление заинтересованных лиц о позиции Генерального прокурора в отношении установленных законом штата требований. 2) общ. предостережение (о неблагоприятных погодных условиях (например, гололеде, осадках и т. д.; в отличие от warning — предостережение о стихийных бедствиях)) A Snow Advisory will be issued when 3-5 inches is expected to fall.— Предостережение о снежных осадках делается в том случае, если ожидается выпадение снега высотой 3-5 дюймов. A Small Craft Advisory is issued for sustained winds 25-30 knots. — Предостережение для малых судов делается в случае постоянного ветра 25-30 узлов. See: watch, warning ADVISORY прил. совещательный, консультативный - Advisory Committee on Export Policy - Advisory Committee on Trade Policy and Negotiations - Bank Advisory Committee - Consumer Advisory Council - Defense Trade Advisory Group - advisory board - advisory commission - advisory committee - advisory council - advisory fee - advisory funds - advisory opinion - advisory panel - advisory services